じゃあね、大学の読み方。これは、何回も書いたけれど、入門編のひとははじめてだから、また、書きますよ。
１、岩波文庫の和訳を読む。これで、早い人は３０分。遅い人でも半日で読めます。
ステップ１、は終わり。
ステップ２は、和訳→書き下し→和訳。この順番で、付箋を貼って、もちらるくなら、しおりより、付箋を貼って、合間、合間に読む。ポイントは、漢文は読まない。あと、大学は、「中庸」や「朱子による大学」がはいっていますが、読まない。量を増やすと、読書は続かないから。
読書会、入門の秘訣は、「漢文は読まない。和訳→書き下し→和訳」。で意味わからなくていいです。
古典は、実学じゃないから意味わかる必要なし。そもそも、「大学、論語、孟子、中庸」の４冊を完璧に理解して、実践できたら、聖人ですから。
中国の歴史上でも、延べ人口の０．０００１％ぐらいしかできた人いませんから。もっと少ないでしょうね。
大学とか、論語の意味が理解できて、実践できたら、聖人（天人の位、仏界では、仏の位）ですからね。できませんから。
大学のエッセンスは、「世の中を良くするために、勉強するんだよ」ということが書かれています。それだけです。エッセンスはね。あとは、具体例。
まとめると、１、和訳を読む。２、和訳→書き下し→和訳を読む。この作業をすると。
書き下しは必ず。読んで下さい。古典は、筆者と同じ境地の人間しか訳せません。日本人の学者で、大学の境地に到達している翻訳者は存在しません。ですから、必ず書き下しを読んで下さい。
まとめの古典とか、コンビニ本を読むなという理由は、「まとめた著者の境地が古典レベルではないから。」古典は、境地を高めるために読むものだから、意味だけ理解しても無意味。この原則が、李氏朝鮮はわからなかったから、衰退したんです。私がまとめても、私は孔子ではないから、やはり、本人の本を読むべきです。私が、仮に孔子の生まれ変わりであったとしても、生まれ変わりと孔子は別人。孔子のエッセンスを持ってはいても、孔子本人ではないから、「本人の本を直接、読むべきです」。ですから、本当は、ローマの古典は、ラテン語で、英語の古典は英語で読んだ方がいいんですよ。書いた著者の言語で読むのが正しい。
コーランが翻訳禁止だったのも、翻訳で意味も変わるし、境地が伝わらないからでしょうね。
はやし。
論語か、孟子あたりで、漢文を読みますが、「大学は、書き下しだけで構いません。読める人は。」
１、和訳だけ読んで意味をつかむ。理解できなくてよし。解説は読まない。
２、和訳→書き下し→和訳。解説は読まない。
３、和訳→書き下し→漢文→和訳。解説は読まなくていい。
４、和訳→書き下し→漢文→和訳。解説を読む。解説を読むのは、ステップ４の作業です。ですから、お願いしたいのは、和訳だけ読む作業と、書き下しも読むステップ２までの作業です。
６月は、Ｄ・カーネギー「人を動かす」文庫本（文庫再刊されました）
中級編は、「公務員の教科書（算数・数学編）」（林雄介、ぎょうせい）です。
ではでは。
