いつもありがとうございます。林雄介です。(*^_^*)
列子を読んでいたんですけど、あとで孟子の解説も書きます。さて、菜根譚なんですが、私が最初に読んだのは高校生の時だと思います。大学１年かな？王陽明は高１の時には読んでいましたから、菜根譚はいつ読んだかな？読書会をはじめた時に書いたと思うんですが、論語と孟子は教科書に載っていたから、論語と孟子を飛ばして伝習録を読んじゃったから、結局、大学に入ってから論語、孟子を全部読むまで、きちんと伝習録の意味が理解は出来ていなかったんですけどね。
菜根譚は、若い頃はネガティブというか暗い本だと思ったんですが、著者の洪自誠と同じように、私も官僚を辞めていますから、逆に今、改めて読み返してみると、菜根譚が言わんとすることはわかる気もします。菜根譚は中国版徒然草と考えると分かりやすいかもしれません。徒然草も朝廷を退官していますからね。
で、読み方なんですが、和訳だけで読んでも構いませんし、逆に岩波文庫は和訳がわかりにくい。万古に清涼たりとか、道徳に棲守する者とか、和訳より書き下しを読んだ方が分かりやすいかもしれません。
あとは、話が繋がっていないエッセイなので飛ばしても話が通じます。３つから５つに１つは書き下しを読んで、和訳を読んで書き下し文独特の言い回しや漢文によく出てくる語句を覚えた方がいいと思います。
最初に書いたように、日本人は儒教、仏教、道教を学んだ洪自誠は凄いと思うかもしれませんが、日本だと儒教、仏教、神道を学んでいますみたいな。日本の場合は儒教、仏教、神道、道教がミックスされていますからね。あと、しつこいですが、当時の中国人のインテリなら儒教、仏教、道教思想は学んでいます。儒教は官僚だから、儒教は死後の世界の話がないんですよ。道教は死後の話があるし、仏教は悟りの話がありますから、今だと儒教が実学、経済学とか法学部的な扱いで、仏教と道教がストレスケアみたいな。ですから、好きに読んでください。
ではでは。
林雄介ｗｉｔｈ，ｙｏｕ。
〇林雄介のTwitter
↓
http://twitter.com/yukehaya/
〇林雄介公式ＨＰ
http://id40.fm-p.jp/65/yusukeha/
〇林雄介のプロフィールhttp://profile.ameba.jp/yukehaya22
公務員が最初に学ぶ教科書として、定番の「政治がわかる・はじめての法令・条例・政策立案入門」（林雄介著、ぎょうせい↓
http://shop.gyosei.jp/index.php?main_page=product_info&products_id=8174
あなたも凄いカリスマ性が身につき世の中のカラクリがわかる日本図書館協会選定図書の「政治と宗教のしくみがよくわかる本」マガジンランド
↓
http://www.magazineland.jp/products/detail.php?product_id=490
〇林雄介のアメブロ。http://ameblo.jp/yukehaya22
〇林雄介のライブドアブログ。（ライブドア有名人ブログ・オフィシャルユーザー、ａｕブログ時代の過去記事があります。）
http://blog.livedoor.jp/yukehaya/
日本図書館協会選定図書、全国学校図書館協議会選定図書、多数の林雄介の学問と知恵をスキルアップさせる健全図書。
↓
「政治と宗教のしくみがよくわかる本」（マガジンランド）、「政治がわかる・はじめての法令・条例・政策立案入門」（林雄介著、ぎょうせい）「図解雑学・よくわかる政治のしくみ」「図解雑学・よくわかる省庁のしくみ」、「省庁のしくみがわかると政治がグンと面白くなる」〔ナツメ社〕、「絶対わかる法令・条例実務入門」「絶対スキルアップする公務員の勉強法」「公務員の教科書〔算数・数学編〕」、「ニッポンの農業」〔ぎょうせい〕、「霞ヶ関の掟・官僚の舞台裏」（日本文芸社）、「この通りにすれ ば受験にうかる」（たちばな出版）、「魔法の経済学」、「スキルアップ超経済学入門」（翔雲社）、週刊漫画ゴラク連載作品「しおき華」漫画原作者、他超多数。
